"Luna llena en Tierz"

[...] Dejad entonces que la batalla privada con mis nervios,
El temor a un dolor cuyo dolor perviva,
El amor que desgarra desde mis raíces,
La soledad que muerde mis entrañas,
Se fundan en la soldadura del frente que protege nuestra lucha.

John Cornford

[...] Then let my private battle with my nerves,
The fear of pain whose pain survives,
The love that tears me by the roots,
The loneliness that claws my guts,
Fuse in the welded front our fight preserves.